Yalan Dünya: 7. Bölüm

University Life

Essential Turkish for student affairs, Erasmus offices, course registration, professor communication, class participation, group projects, exams, dormitory issues and academic problem-solving.

View Classic 1965 Version

7.0 Dialog

Listen for operational meaning. Repeat each line aloud, then role-play the same university situation with changed courses, numbers, documents, deadlines and academic problems.

  • Part 1 Üniversiteye giriş, öğrenci işleri ve sistem sorunu

  • Öğrenci
    Merhaba, ben değişim öğrencisiyim. Erasmus ofisini ya da öğrenci işlerini arıyorum.
    Hello, I am an exchange student. I am looking for the Erasmus office or student affairs.
  • Görevli
    Hoş geldiniz. Hangi bölümde okuyacaksınız? Öğrenci numaranız belli oldu mu?
    Welcome. Which department will you study in? Has your student number been assigned?
  • Öğrenci
    Uluslararası ilişkiler bölümündeyim. Öğrenci numaramı e-postayla aldım ama sisteme giriş yapamıyorum.
    I am in the International Relations department. I received my student number by email, but I cannot log into the system.
  • Görevli
    Önce pasaport fotokopiniz, kabul mektubunuz ve öğrenim anlaşmanız gerekiyor. Belgeleriniz yanınızda mı?
    First we need your passport copy, acceptance letter and learning agreement. Do you have your documents with you?
  • Öğrenci
    Belgelerin çoğu yanımda. Sadece sigorta belgesinin Türkçe çevirisi eksik olabilir.
    I have most of the documents with me. Only the Turkish translation of the insurance document may be missing.

  • Part 2 Ders seçimi, kontenjan ve program çakışması

  • Danışman
    Ders seçiminizi yapmadan önce bölüm koordinatörüyle görüşmeniz iyi olur. Bazı derslerin kontenjanı dolmuş olabilir.
    Before selecting courses, it would be good to meet the department coordinator. Some courses may already be full.
  • Öğrenci
    Bu dersi almak istiyorum ama programımda başka bir dersle çakışıyor. Ne yapmamı önerirsiniz?
    I want to take this course, but it conflicts with another course on my schedule. What do you recommend?
  • Danışman
    Eğer zorunlu değilse diğer dersi değiştirin. Zorunluysa hocadan izin almanız gerekebilir.
    If it is not required, change the other course. If it is required, you may need to get permission from the professor.
  • Öğrenci
    Hocaya nasıl yazmalıyım? Çok resmi mi olmalı?
    How should I write to the professor? Should it be very formal?
  • Danışman
    Kısa, açık ve saygılı yazın. Kendinizi tanıtın, durumunuzu açıklayın ve izin isteyin.
    Write briefly, clearly and respectfully. Introduce yourself, explain your situation and ask for permission.

  • Part 3 Hoca ile konuşmak ve derste söz almak

  • Öğrenci
    Hocam, dersinizin kontenjanı dolmuş görünüyor. Değişim öğrencisi olduğum için bu derse ihtiyacım var. Katılmam mümkün olur mu?
    Professor, your course appears to be full. Because I am an exchange student, I need this course. Would it be possible for me to join?
  • Hoca
    Bu dersi neden almak istediğinizi kısaca açıklar mısınız?
    Could you briefly explain why you want to take this course?
  • Öğrenci
    Bu ders öğrenim anlaşmamda yer alıyor ve kendi üniversitemdeki zorunlu dersin yerine sayılacak.
    This course is in my learning agreement and will count in place of a required course at my home university.
  • Hoca
    Anladım. Düzenli katılım ve ödev teslimi şartıyla sizi derse ekleyebilirim.
    I understand. I can add you to the course on the condition of regular attendance and assignment submission.
  • Öğrenci
    Teşekkür ederim hocam. Derste bir kavramı anlamazsam soru sorabilir miyim?
    Thank you, professor. If I do not understand a concept in class, may I ask a question?

  • Part 4 Sınıf tartışması, grup çalışması ve akademik katılım

  • Hoca
    Bu haftaki okumayı yapan var mı? Tartışmaya başlayalım.
    Has anyone done this week’s reading? Let’s begin the discussion.
  • Öğrenci
    Hocam, metindeki “toplumsal dönüşüm” kavramını tam anlayamadım. Bunu biraz açabilir misiniz?
    Professor, I did not fully understand the concept of “social transformation” in the text. Could you explain it a little more?
  • Sınıf Arkadaşı
    Sunumu cuma günü yapmamız gerekiyor. Sen hangi kısmı hazırlayacaksın?
    We need to give the presentation on Friday. Which part will you prepare?
  • Öğrenci
    Ben giriş ve kaynakça kısmını hazırlayabilirim ama konunun tamamını henüz anlamadım. Bana kısaca açıklayabilir misiniz?
    I can prepare the introduction and bibliography, but I have not fully understood the whole topic yet. Could you briefly explain it to me?
  • Sınıf Arkadaşı
    Tabii. Ama herkes zamanında hazırlık yapmalı. Geç kalırsak notumuz düşebilir.
    Of course. But everyone needs to prepare on time. If we are late, our grade may go down.
  • Öğrenci
    Haklısın. Bugün akşama kadar taslak çıkarırım. Sonra birlikte düzeltiriz.
    You are right. I will prepare a draft by this evening. Then we can revise it together.

  • Part 5 Sınav, devamsızlık, yurt ve sonraki adımlar

  • Öğrenci
    Hocam, geçen hafta hastaydım ve derse gelemedim. Yoklamada devamsız görünüyorum. Mazeret belgesi getirmem gerekir mi?
    Professor, I was sick last week and could not come to class. I appear absent in attendance. Do I need to bring an excuse document?
  • Hoca
    Evet, öğrenci işlerine teslim edin. Ayrıca kaçırdığınız konuları arkadaşlarınızdan alın.
    Yes, submit it to student affairs. Also get the missed topics from your classmates.
  • Öğrenci
    Ara sınav için hangi konulardan sorumluyuz? Ders notları yeterli mi, yoksa makaleleri de okumamız gerekiyor mu?
    Which topics are we responsible for on the midterm? Are the lecture notes enough, or do we also need to read the articles?
  • Hoca
    Ders notları temel olacak ama makalelerden de yorum sorusu gelebilir.
    The lecture notes will be the basis, but there may also be an interpretation question from the articles.
  • Yurt Görevlisi
    Yurt odanızla ilgili bir sorun var mı?
    Is there a problem with your dorm room?
  • Öğrenci
    İnternet çalışmıyor ve kalorifer yeterince ısınmıyor. Teknik servis ne zaman gelebilir?
    The internet is not working and the heater is not warm enough. When can technical service come?

Modern Key Vocabulary

Work from A2 campus survival toward B1 academic procedure handling and B2 pressure language for permission, deadlines, disagreement, clarification and institutional problem-solving.

A2 Core — Campus words you should produce automatically

  • üniversite
    Üniversiteye yeni geldim.
    university
  • bölüm
    Uluslararası ilişkiler bölümündeyim.
    department / major
  • fakülte
    Fakülte binası nerede?
    faculty / school building
  • öğrenci işleri
    Öğrenci işlerini arıyorum.
    student affairs
  • değişim öğrencisi
    Ben değişim öğrencisiyim.
    exchange student
  • öğrenci numarası
    Öğrenci numaramı e-postayla aldım.
    student ID number
  • ders
    Bu dersi almak istiyorum.
    course / class
  • hoca
    Hocayla görüşmem gerekiyor.
    professor / instructor
  • sınıf
    Sınıf hangi katta?
    classroom / class
  • yurt
    Yurtta kalıyorum.
    dormitory

B1 Bridge — Academic procedures, documents and deadlines

  • ders seçimi
    Ders seçimini bugün tamamlamam gerekiyor.
    course selection
  • ders kaydı
    Ders kaydım sistemde görünmüyor.
    course registration
  • kontenjan
    Bu dersin kontenjanı dolmuş.
    course quota / seat limit
  • çakışmak
    İki dersim aynı saate denk geliyor; programım çakışıyor.
    to conflict / overlap
  • danışman
    Bölüm danışmanımla görüşeceğim.
    academic advisor
  • bölüm koordinatörü
    Bölüm koordinatöründen onay almam gerekiyor.
    department coordinator
  • öğrenim anlaşması
    Bu ders öğrenim anlaşmamda yer alıyor.
    learning agreement
  • transkript
    Transkriptimi sisteme yükledim.
    transcript
  • devamsızlık
    Devamsızlık hakkımı aşmak istemiyorum.
    absence / attendance issue
  • teslim tarihi
    Ödevin teslim tarihi ne zaman?
    deadline

B2 Pressure — Permission, clarification, disagreement and repair

  • sisteme giriş yapamıyorum
    Öğrenci numaram var ama sisteme giriş yapamıyorum.
    I cannot log into the system
  • nasıl bir yol izlemeliyim?
    Bu konuda nasıl bir yol izlemeliyim?
    what procedure should I follow?
  • hocadan izin almam gerekiyor
    Kontenjan dolduğu için hocadan izin almam gerekiyor.
    I need permission from the professor
  • not ortalamamı etkiler mi?
    Bu ders değişikliği not ortalamamı etkiler mi?
    will it affect my GPA?
  • tam anlayamadım
    Metindeki kavramı tam anlayamadım.
    I did not fully understand
  • biraz açabilir misiniz?
    Bu konuyu biraz açabilir misiniz?
    could you explain that further?
  • kısmen katılıyorum
    Bu görüşe kısmen katılıyorum.
    I partly agree
  • farklı bir açıdan
    Farklı bir açıdan bakarsak başka bir sonuç çıkabilir.
    from another perspective
  • mazeretimi kabul eder misiniz?
    Mazeretimi kabul eder misiniz? Belgem var.
    would you accept my excuse?
  • yazılı olarak alabilir miyim?
    Bu onayı yazılı olarak alabilir miyim?
    can I get this in writing?

7.2 Grammar for University Life

Use A2 forms to identify yourself and ask for help, B1 forms to describe procedures and conflicts, and B2 forms to clarify requirements, justify requests and manage academic pressure.

A2 Core — Identity, location and polite help

  • Ben değişim öğrencisiyim.
    Ben değişim öğrencisiyim ve öğrenci işlerini arıyorum.
    Use ben + noun to identify your role immediately.
  • Nerede?
    Erasmus ofisi nerede? Öğrenci işleri hangi katta?
    Use nerede / hangi katta for campus navigation.
  • -abilir miyim?
    Bu belgeyi daha sonra teslim edebilir miyim?
    Use polite ability questions for permission.
  • var mı?
    Bu dersin kontenjanı var mı? Belgem eksik mi?
    Use var mı / eksik mi for documents, seats and problems.
  • -mıyor / -miyor
    Sisteme giriş yapamıyorum. Şifrem çalışmıyor.
    Use negative present for immediate technical problems.

B1 Bridge — Requirement, sequence, conflict and reported plans

  • -mam gerekiyor
    Ders kaydımı bugün tamamlamam gerekiyor.
    Use necessity for requirements and deadlines.
  • çünkü / bu yüzden
    İki ders çakışıyor, bu yüzden danışmanla görüşmem gerekiyor.
    Link cause and consequence.
  • önce / sonra
    Önce danışmana gideceğim, sonra hocadan izin alacağım.
    Sequence administrative steps.
  • -dığı için
    Değişim öğrencisi olduğum için bu derse ihtiyacım var.
    Give reasons with nominalized clauses.
  • -ip / -ıp
    Belgeleri doldurup öğrenci işlerine teslim edeceğim.
    Combine sequential actions in one turn.

B2 Pressure — Indirect questions, conditionals and academic stance

  • ne yapmam gerektiğini
    Ne yapmam gerektiğini tam olarak anlayamadım.
    Use indirect-question nominalization for complex repair.
  • eğer / -se
    Eğer kontenjan dolduysa hocadan yazılı izin alabilir miyim?
    Use conditionals for institutional options.
  • -ip -mediğini
    Bu dersin öğrenim anlaşmama sayılıp sayılmadığını öğrenmek istiyorum.
    Ask whether something counts, applies or has been approved.
  • kısmen katılıyorum
    Bu görüşe kısmen katılıyorum, fakat örnek yeterli değil.
    Agree partially while maintaining academic register.
  • yanlış anlamamak için
    Yanlış anlamamak için tekrar ediyorum: önce belge, sonra onay, doğru mu?
    Use purpose clauses for confirmation under pressure.

7.3 Pattern Drills

Read the cue then immediately say a complete Turkish sentence that a real university student would use in that situation. Each response should include role, document, course, deadline, conflict, permission, clarification or academic stance.

A2 Core — Drill A: symptoms, documents and basic repair

  • Identify the department and state your main symptom.
    Pardon, burası acil servis mi? Karnım çok ağrıyor.
    What communication job this sentence performs: it starts the ER encounter by confirming that you are in the emergency department and stating your main symptom.
  • Show your documents and state uncertainty.
    Pasaportum burada. Sigortam var ama Türkiye’de geçerli mi, emin değilim.
    What communication job this sentence performs: it tells hospital staff that you have your passport and insurance, but you are not sure whether the insurance is valid in Turkey.
  • State an allergy clearly.
    Penisilin alerjim var.
    What communication job this sentence performs: it warns medical staff about a specific allergy before treatment.
  • Give the pain location and severity.
    Ağrı sağ alt tarafta. Bir–on arası sekiz.
    What communication job this sentence performs: it tells medical staff where the pain is and how severe it is on a one-to-ten scale.
  • Ask the staff to speak more slowly.
    Türkçem çok iyi değil; yavaş konuşur musunuz?
    What communication job this sentence performs: it asks hospital staff to slow down because your Turkish is limited.

B1 Bridge — Drill B: timing, procedures and test results

  • Explain when the symptom started and what makes it worse.
    Ağrı öğleden sonra başladı; bastırınca artıyor.
    What communication job this sentence performs: it gives the onset of the pain and explains what increases it.
  • Answer a fasting or last-food question.
    Sabah simit yedim, sonra bir şey yemedim.
    What communication job this sentence performs: it tells medical staff what you last ate and whether you have eaten since then.
  • Ask how long the ordered tests will take.
    Kan tahlili ve ultrason ne kadar sürede çıkar?
    What communication job this sentence performs: it asks when the blood test and ultrasound results will be ready.
  • Ask for an explanation before a procedure.
    Damar yolu açmadan önce ne vereceğinizi açıklar mısınız?
    What communication job this sentence performs: it asks staff to explain what they will give you before opening an IV line.
  • Ask for medication instructions after discharge.
    Taburcu olursam ilaçları nasıl kullanacağım?
    What communication job this sentence performs: it asks how to use the medicines if you are discharged.

B2 Pressure — Drill C: consent, cost, interpreter and risk

  • Request a risk explanation before signing consent.
    Onam formunu imzalamadan önce riskleri kısaca açıklar mısınız?
    What communication job this sentence performs: it asks staff to explain the risks before you sign the consent form.
  • Ask about the cost if insurance approval fails.
    Sigorta provizyonu çıkmazsa tahmini tutarı öğrenebilir miyim?
    What communication job this sentence performs: it asks for an estimated cost if insurance authorization does not go through.
  • Request an interpreter and explain why.
    Tıbbi konuları yanlış anlamamak için tercüman rica ediyorum.
    What communication job this sentence performs: it requests an interpreter so you do not misunderstand medical information.
  • Confirm what you will do if symptoms get worse.
    Ağrı artarsa veya ateşim yükselirse hemen haber vereceğim.
    What communication job this sentence performs: it confirms that you will notify staff immediately if the pain increases or your fever rises.
  • Restate the medical plan to confirm the sequence.
    Yanlış anlamamak için tekrar ediyorum: önce kan tahlili, sonra ultrason, doğru mu?
    What communication job this sentence performs: it repeats the order of the medical steps to confirm that you understood the plan correctly.

7.4 Transformation Drills

Turn the given cue into a clear sentence, the kind of Turkish you would use at a university office.

A2 Core — Transform rough campus needs into usable Turkish

  • focus: who you are + where you need to go.
    student affairs building
    Ben değişim öğrencisiyim. Öğrenci işlerine gitmem gerekiyor.
    I need to go to student affairs.
  • focus: what you have + what is not working.
    student login
    Öğrenci numaram var ama sisteme giriş yapamıyorum.
    I have my student number, but I cannot log in.
  • focus: ask clearly what documents you need.
    required documents
    Hangi belgeleri teslim etmem gerekiyor?
    What documents do I need to submit?
  • focus: ask clearly where the class is.
    class location
    Bu ders hangi sınıfta ve hangi katta?
    Where is this class?

B1 Bridge — Say university office problems clearly

  • focus: explain the schedule conflict.
    two courses overlap
    Almak istediğim iki ders aynı saate denk geliyor.
    The two courses I want are at the same time.
  • focus: explain the problem + ask the next step.
    course quota is full
    Dersin kontenjanı dolmuş; hocadan izin almam gerekiyor mu?
    The course is full. Do I need permission?
  • focus: say what you do not understand + ask them to repeat.
    deadline is unclear
    Ödevin teslim tarihini tam anlayamadım; tekrar söyleyebilir misiniz?
    I do not understand the assignment deadline.
  • focus: explain why you missed class + ask what document you need.
    absence last week
    Geçen hafta hastaydım ve derse gelemedim. Mazeret belgesi getirmem gerekiyor mu?
    I was absent last week. Do I need an excuse document?

B2 Pressure — Explain harder academic problems clearly

  • focus: explain why the course is important.
    course required by home university
    Bu ders öğrenim anlaşmamda yer alıyor ve kendi üniversitemdeki zorunlu dersin yerine sayılacak.
    My home university requires this course.
  • focus: explain what you do not understand + ask a clearer question.
    concept not understood
    Metindeki kavramı tam anlayamadım; yazarın ekonomik değişimden mi, kültürel değişimden mi bahsettiğini sormak istiyorum.
    I did not understand the concept in the text.
  • focus: explain the conflict + suggest another option.
    group meeting conflict
    O saatte başka dersim olduğu için toplantıya katılamam; toplantıyı çevrim içi yapmamız mümkün mü?
    I cannot attend the group meeting at that time.
  • focus: avoid confusion + ask for written proof.
    written confirmation
    Yanlış anlaşılma olmaması için bu onayı yazılı olarak alabilir miyim?
    I need written confirmation.

7.5 Number Practice: University Numbers

Practice numbers as they occur in real university procedures: student numbers, course codes, credits, rooms, dates, times, weeks, grades, attendance limits and dorm payments.

A2 Core — Numbers inside campus navigation and registration

  • öğrenci numaram 20264518
    Öğrenci numaram iki sıfır iki altı dört beş bir sekiz.
    Student number 20264518.
  • Derslik 304
    Derslik üç yüz dört üçüncü katta.
    Classroom 304 is on the third floor.
  • Saat 10.30
    Ders saat on buçukta başlıyor.
    The class starts at 10:30.

B1 Bridge — Credits, dates, weeks and deadlines

  • 6 AKTS
    Bu ders altı AKTS değerinde.
    This course is worth 6 ECTS credits.
  • 15 Ekim
    Ödevin teslim tarihi on beş Ekim.
    The assignment deadline is October 15.
  • 3 hafta
    Sunum için üç haftamız var.
    We have three weeks for the presentation.
  • %70 devam
    Bu derste yüzde yetmiş devam zorunluluğu var.
    This course has a 70 percent attendance requirement.

B2 Pressure — Grades, GPA, payments and reference numbers

  • 85 puan
    Ara sınavdan seksen beş aldım ama finalin ağırlığı daha yüksek.
    I got 85 on the midterm, but the final has more weight.
  • 2.50 ortalama
    Not ortalamam iki virgül ellinin altına düşmemeli.
    My GPA should not fall below 2.50.
  • 4.750 lira
    Yurt depozitosu dört bin yedi yüz elli lira olarak görünüyor.
    The dorm deposit appears as 4,750 lira.

7.6 Listening-Style Number Identification

Identify numbers inside full university sentences. Repeat the phrase, then confirm the academic or administrative meaning.

  • Öğrenci numaram 20264518
    Student number 20264518
    Listen for the ID number, not the course code.
  • Ders saat 14.40’ta başlıyor
    Class starts at 14:40
    Listen for class time.
  • Bu ders 6 AKTS
    Course is 6 ECTS
    Listen for credit value.
  • Teslim tarihi 15 Ekim
    Deadline is October 15
    Listen for assignment deadline.
  • Devam zorunluluğu yüzde yetmiş
    Attendance requirement is 70 percent
    Listen for attendance threshold.
  • Yurt depozitosu 4.750 lira
    Dorm deposit is 4,750 lira
    Listen for payment amount.

7.7 Real-World Scenario Cards

Use these for paired role-play. Each card should produce a complete exchange with one institutional problem, one document or number, one polite request, and one repair phrase.

  • First day at student affairs
    Register, show documents, and explain that your login does not work.
    Merhaba, ben değişim öğrencisiyim. Öğrenci numaram var ama sisteme giriş yapamıyorum. Hangi belgeleri teslim etmem gerekiyor?
  • Course registration conflict
    Explain that two courses overlap and ask how to solve the problem.
    Almak istediğim iki ders aynı saate denk geliyor. Hangisini değiştirmem gerektiğinden emin değilim. Nasıl bir yol izlemeliyim?
  • Full quota permission request
    Ask the professor for permission to join a course whose quota is full.
    Hocam, dersinizin kontenjanı dolmuş görünüyor. Değişim öğrencisi olduğum için bu derse ihtiyacım var. Katılmam mümkün olur mu?
  • Classroom clarification
    Ask a content question without stopping the entire discussion.
    Hocam, metindeki kavramı tam anlayamadım. Yazar burada ekonomik değişimden mi, kültürel değişimden mi bahsediyor?
  • Group project negotiation
    Resolve a meeting-time conflict and commit to a deliverable.
    O saatte başka dersim var. Toplantıyı biraz daha geç yapabilir miyiz? Ben kendi kısmımı akşama kadar taslak hâlinde gönderebilirim.
  • Absence and make-up work
    Explain an absence and ask what you must do to catch up.
    Geçen hafta hastaydım ve derse gelemedim. Kaçırdığım konuları telafi etmek için ne yapmam gerekiyor?
  • Dormitory problem
    Report a dorm-room problem and ask for a practical timeline.
    Yurt odamda internet çalışmıyor ve kalorifer yeterince ısınmıyor. Teknik servisin ne zaman gelebileceğini öğrenebilir miyim?

7.8 Final Oral Assessment: Timed Speaking Test

Instructor reads the English task. Student responds in Turkish within eight seconds. Natural equivalents are acceptable if they preserve the university function, politeness and register.

  • Say you are an exchange student and are looking for student affairs.
    Student response
    Merhaba, ben değişim öğrencisiyim. Öğrenci işlerini arıyorum.
    Timed response
  • Explain that you have a student number but cannot log into the system.
    Student response
    Öğrenci numaram var ama sisteme giriş yapamıyorum.
    Timed response
  • Ask which documents you need to submit.
    Student response
    Hangi belgeleri teslim etmem gerekiyor?
    Timed response
  • Say two courses overlap in your schedule.
    Student response
    Ders programımda iki ders çakışıyor.
    Timed response
  • Ask the professor for permission to join a full course.
    Student response
    Hocam, dersinizin kontenjanı dolmuş görünüyor. Katılmam mümkün olur mu?
    Timed response
  • Say you did not fully understand the reading.
    Student response
    Okumayı tam anlayamadım; özellikle bu kavram kafamı karıştırdı.
    Timed response
  • Ask whether the articles are included on the midterm.
    Student response
    Ara sınavda makalelerden de sorumlu muyuz?
    Timed response
  • Tell your group that your meeting time conflicts with another class.
    Student response
    O saatte başka dersim var; toplantıyı daha geç yapabilir miyiz?
    Timed response
  • Ask whether an absence will affect your grade.
    Student response
    Bu devamsızlık notumu ya da sınava girme hakkımı etkiler mi?
    Timed response
  • Summarize the next steps after speaking with the advisor.
    Student response
    Önce ders çakışmasını çözeceğim, sonra hocadan izin alıp belgeyi öğrenci işlerine teslim edeceğim.
    Timed response

7.9 Final Role-Play Task

Mission: move from university arrival to registration, course selection, professor permission, class participation, group work, exam clarification and absence repair using A2 Core control, B1 institutional procedure handling and B2 academic pressure repair without switching to English.

  • Arrive at student affairs and introduce yourself.
    Öğrenci
    Merhaba, ben değişim öğrencisiyim. Kayıt işlemleri için geldim.
    Opening turn
  • Ask for the student number and basic documents.
    Öğrenci İşleri Görevlisi
    Hoş geldiniz. Öğrenci numaranız ve pasaport fotokopiniz yanınızda mı?
    Document request
  • Explain that the login system does not work.
    Öğrenci
    Öğrenci numaram var ama sisteme giriş yapamıyorum. Şifrem çalışmıyor olabilir.
    Technical problem
  • Explain missing insurance translation calmly.
    Öğrenci
    Sigorta belgem yanımda, fakat Türkçe çevirisi eksik olabilir. Daha sonra teslim edebilir miyim?
    Missing document repair
  • Send the student to the department advisor.
    Görevli
    Ders seçimi için bölüm danışmanınızla görüşmeniz gerekiyor. Ofisi ikinci katta.
    Next step
  • Explain your course conflict to the advisor.
    Öğrenci
    Almak istediğim iki ders aynı saate denk geliyor. Hangisini değiştirmem gerektiğinden emin değilim.
    Schedule conflict
  • Recommend professor permission if the course is full.
    Danışman
    Kontenjan doluysa hocadan izin almanız gerekebilir. Kısa ve açık bir e-posta yazın.
    Academic procedure
  • Ask the professor for permission politely.
    Öğrenci
    Hocam, dersinizin kontenjanı dolmuş görünüyor. Değişim öğrencisi olduğum için bu derse ihtiyacım var. Katılmam mümkün olur mu?
    Permission request
  • Ask the student to explain why the course is needed.
    Hoca
    Bu dersi neden almak istediğinizi kısaca açıklar mısınız?
    Follow-up question
  • Give a B2-level reason for needing the course.
    Öğrenci
    Bu ders öğrenim anlaşmamda yer alıyor ve kendi üniversitemdeki zorunlu dersin yerine sayılacak.
    Justification
  • Ask a question during class discussion.
    Öğrenci
    Hocam, metindeki “toplumsal dönüşüm” kavramını tam anlayamadım. Bunu biraz açabilir misiniz?
    Class participation
  • Respond to a classmate with partial agreement.
    Öğrenci
    Bu görüşe kısmen katılıyorum, ama yazarın kültürel değişimi de vurguladığını düşünüyorum.
    Academic discourse
  • Negotiate a group-project meeting time.
    Öğrenci
    O saatte başka dersim var. Toplantıyı çevrim içi ya da biraz daha geç yapabilir miyiz?
    Group work repair
  • Commit to a concrete task and deadline.
    Öğrenci
    Ben giriş kısmını ve kaynakçayı bugün akşama kadar taslak hâlinde gönderebilirim.
    Deliverable
  • Ask about midterm content and grading.
    Öğrenci
    Ara sınavda hangi konulardan sorumluyuz? Makalelerden de yorum sorusu gelecek mi?
    Exam clarification
  • Explain an absence and ask about consequences.
    Öğrenci
    Geçen hafta hastaydım ve derse gelemedim. Bu devamsızlık sınava girme hakkımı etkiler mi?
    Attendance repair
  • Close by summarizing the action plan.
    Öğrenci
    Önce eksik belgeyi tamamlayacağım, sonra ders çakışmasını çözüp hocadan yazılı izin alacağım.
    Final summary